英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一句简单英译汉【第十八期】

x-ace 发表于 2009-10-21 10:28

每日一句简单英译汉【第十八期】

[font=Times New Roman][color=blue][b][font=Times New Roman][size=3][color=blue][b]The grey mare is the better horse.[/b][/color][/size][/font][/b][/color][/font]

[font=宋体][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/font]
[color=#000000][font=宋体]析：此为谚语一句，就是[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]妻管严[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]的意思，看看就行了，顺便学个汉字。（牝〈名〉[/font][/color]
[color=#000000][size=10.5pt]([/size][font=宋体][size=10.5pt]形声。从牛[/size][/font][size=10.5pt],[/size][font=宋体][size=10.5pt]匕声。依甲骨文[/size][/font][size=10.5pt],“[/size][font=宋体][size=10.5pt]匕[/size][/font][size=10.5pt]”[/size][font=宋体][size=10.5pt]为雌性动物的标志。本义[/size][/font][size=10.5pt]:[/size][font=宋体][size=10.5pt]雌性的禽兽[/size][/font][size=10.5pt])[/size][font=宋体][size=10.5pt]）[/size][/font][/color]

0119 发表于 2009-10-21 13:07

:qq76]
灰色的母马是好马

0119 发表于 2009-10-21 13:16

牝。。。
母鸡打鸣，家里要乱。

dxp 发表于 2009-10-21 15:17

看看

x-ace 发表于 2009-10-22 11:02

you are so interesting.:qq50]
[b] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=91581&ptid=36970]4#[/url] [i]dxp[/i] [/b]

leowong 发表于 2011-2-16 15:22

the gray mare is the better horse. 什么意思？

jielee 发表于 2011-2-17 16:08

看答案算了，猜不到

sara2 发表于 2011-2-17 16:28

????

查看完整版本: 每日一句简单英译汉【第十八期】