英语听力论坛 » 【每日英语笑话】 » a lucky duck一个幸运的鸭子

langchao34 发表于 2012-4-14 11:45

a lucky duck一个幸运的鸭子

A duckhunter, proud of his marksmanship, took his son out one morning, so that he could witness his skill. After some time a long duck flew by. "Watch this", whispered the dad, as he took aim and carefully fired. The duck flew serenely on. "My boy", said the hunter "you are wittnessing a great meracle, there flies a dead duck".

这个笑话还请各位看官翻译一下吧～

langchao34 发表于 2012-4-18 16:52

不翻译就没人看啊

将V军938 发表于 2012-4-26 23:27

谢谢您，顶

AllenHL 发表于 2012-6-12 09:55

一个猎鸭人，对自己的枪法特别自信。有天早晨，他带着他的儿子出去见识他的枪法。经过一段时间的等待，一个个头比较大的野鸭子从他们面前飞过去。“看准这个，”爸爸小声的说着并开始仔细的瞄准后，然后射击。这个鸭子仍然在天上安详的飞翔着。“我的孩子，”猎人说，“你是一个伟大的奇迹见证者，天上飞着一只死鸭子。”

有的不知道怎么直译了，就意思一下。

肾结石 发表于 2012-6-12 21:15

我还真没怎么看见吧………………

YPJ 发表于 2012-6-14 11:17

一个专以鸭子为目标的猎人，常为自己的枪法感到骄傲。一天早上，他带着自己的儿子去猎鸭，想让儿子见识一下他那传说中的枪法。一段等待之后，终于有一只很大的鸭子飞过。“看着，”猎人一边轻轻地说，一边瞄准鸭子沉着射击。鸭子悠然飞去。猎人说：“儿子，你见证了一个伟大的奇迹，死鸭子居然会飞。”

话说我对猎人的景仰之情如滔滔江水连绵不绝。。。。。。。

leyla 发表于 2012-6-15 15:10

heihei ,funny ,the father is for too proud ,ridiculous

yoyo1211 发表于 2013-10-25 13:41

the father is so funny!

查看完整版本: a lucky duck一个幸运的鸭子