英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年4月15日谚语：I cannot be your friend and your flatterer too.

dragon520 发表于 2012-4-16 09:00

2012年4月15日谚语：I cannot be your friend and your flatterer too.

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[p=30, 2, left][size=3][color=#000000][font=宋体]**** Hidden Message *****[/font][/color][/size][/p]

20274056 发表于 2012-4-16 09:56

我不是你的朋友也不是你的奉承者。

kobe 发表于 2012-4-16 12:23

我不能又是你的朋友 又是为你奉承的人

小尾巴猪 发表于 2012-4-16 22:07

朋友不能阿谀奉承。

mapleleaf 发表于 2012-4-17 06:55

[size=3][color=#000000][font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。[/font][/color][/size][/font][/color][/size]

leo123 发表于 2012-4-17 09:01

我不是你的朋友也不是你的奉承者。

查看完整版本: 2012年4月15日谚语：I cannot be your friend and your flatterer too.