英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月16日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-4-16 13:06

2012年04月16日 每日一译

[i]
I am responsible for what I say. I am not responsible for what you understand.[/i]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

dragon520 发表于 2012-4-16 16:08

I am responsible for what I say. I am not responsible for what you understand.
我将会对我所说负责，但不会对你的理解负责。

mnwinm000 发表于 2012-4-16 21:08

担于我言非你思

Besty 发表于 2012-4-16 23:00

我为我说过的负责，但你是否理解不是我的责任

mapleleaf 发表于 2012-4-17 06:52

我只对我说的话负责，至于你怎么理解我的话，我可管不了。

leo123 发表于 2012-4-17 08:58

我为我说过的负责，但你是否理解不是我的责任

amazon496 发表于 2012-4-18 15:16

我只对自己说的负责，而对你是否理解不负责。

查看完整版本: 2012年04月16日 每日一译