英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月13日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-4-16 13:38

2012年04月13日 快乐一译

[i]For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else. [/i]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

dragon520 发表于 2012-4-16 16:12

For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.
当你失去了一些东西的时候，你也得到另一些东西；
当你得到一些东西的时候，你同时也失去了另一些东西。

Besty 发表于 2012-4-16 23:07

有失必有得，有得必有失

amazon496 发表于 2012-4-18 15:13

你失去每件事的同时你获得了其他的事，你获得每件事的同时你失去了其他的事。

查看完整版本: 2012年04月13日 快乐一译