英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.4.18 每日当三省吾身，每日三译之三：Don't worry

白天羽 发表于 2012-4-18 16:38

2012.4.18 每日当三省吾身，每日三译之三：Don't worry

[p=30, 2, left]Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for the explicit present.**** Hidden Message *****[/p]

mnwinm000 发表于 2012-4-18 19:10

不必太过担心看不清的未来,只需为明确的今天努力.

Besty 发表于 2012-4-18 20:02

不要太过于担心不可预知的未来，只要做好身处的现在。

night9295 发表于 2012-4-19 18:17

Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for the explicit present.


别过于担心关于模糊（未知）的未来，只要努力于明确的现在就够了。

cbillgates 发表于 2012-4-20 22:13

別為未知的明日煩惱，只要專注於明確的現在

amazon496 发表于 2012-4-21 13:38

不要过分担忧未知的将来；对明确的今天作出努力。

rosewinding 发表于 2012-5-11 14:36

不要为将来担心，只需为今日努力

jane019 发表于 2012-5-11 20:42

Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for the explicit present.

不要太担心未来模糊的事情，只要做好身边清楚的事情就行了。

AnnStone 发表于 2012-5-13 22:39

不要太过担心不可知的未来，要为真实的现在而努力！

查看完整版本: 2012.4.18 每日当三省吾身，每日三译之三：Don't worry