英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月22日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-4-22 13:35

2012年04月22日 开心一译

[i]Believe me, maybe there will be one day, you will have new understanding of the unforgettable past: It's good that you are not the one accompanying me to the end. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]refence:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

Besty 发表于 2012-4-22 23:39

相信我，可能将来的某一天，你对难以忘怀的过去有了新的理解：你不是那个一直陪我走到最后的人，这很好。

mapleleaf 发表于 2012-4-23 07:37

相信我，也许有一天，你会对那些念念不忘的过去有新的领悟：还好不是你，陪我到最后

leo123 发表于 2012-4-23 12:07

相信我，也许有一天，你会对那些念念不忘的过去有新的领悟：还好不是你，陪我到最后

yjf186 发表于 2012-4-23 12:19

相信我，也许有一天，你会对那些耿耿于怀的过去有新的看法：还好不是你，陪我到最后

rosewinding 发表于 2012-5-11 14:25

[i]Believe me, maybe there will be one day, you will have new understanding of the unforgettable past: It's good that you are not the one accompanying me to the end. [/i]


相信我，也许有一天你会对难以忘怀的过去有了新的认识：你不是陪我到最后的人，这很好。

AnnStone 发表于 2012-5-13 23:05

相信我，也许有一天，你会对我们难忘的过去有一个全新的理解：我不是那个陪你走到最后的人，这很好！

查看完整版本: 2012年04月22日 开心一译