英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月24日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-4-24 13:09

2012年04月24日 开心一译

[i]A silent hug means a thousand words to the unhappy heart. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

rachellym 发表于 2012-4-24 15:43

对于一颗受伤的心，千言万语的安慰都比不上一个沉默的拥抱。

shenjunqun 发表于 2012-4-24 17:41

一个沉默的拥抱意味成千上万的安慰对于一个受伤的心来说

Anticipant 发表于 2012-4-24 17:44

一个静静地拥抱对一个受伤的心灵来说，抵得上千言万语！

Besty 发表于 2012-4-24 19:22

对于一个受伤的心来说，一个静静的拥抱意味着千言万语。

mapleleaf 发表于 2012-4-25 08:39

一个无声的拥抱对一颗不快乐的心来说就是千言万语了。

leo123 发表于 2012-4-25 08:57

对于一颗受伤的心，千言万语的安慰都比不上一个沉默的拥抱。

amazon496 发表于 2012-4-25 17:43

当内心不快乐的时候，一个静静地拥抱胜过千言万语。

rosewinding 发表于 2012-5-11 14:03

对一颗受伤的心来说，无声的拥抱胜似千言万语

查看完整版本: 2012年04月24日 开心一译