英语听力论坛 » 阅读提高 » 美 式 地 道 口 语

131yangzi 发表于 2006-11-24 17:14

80. She turns me on. 她让我眼睛为之一亮.

各位男生不知有没有这样的经验, 一位长发美女从你眼前走过, 你的目光便不自觉地投射在她身上, 全身的血液也开始跟著沸腾起来. 这要怎么用英文形容呢? 这就叫 She turns me on. 这好像是说, 她把你身上的电源都给打开了.

另外, turn-on 也可以当作名词用, 它用来表示任何令你觉得很不错的人, 事, 物. 另外你可以说 She is such a turn-on. 就是说她给我的感觉还蛮不错的.

131yangzi 发表于 2006-11-24 17:15

81. I think she is a hottie. 她是个辣妹.

所谓的 hottie 就是指那种很辣的辣妹, 穿著打扮各方面可能都非常地时髦. 或是你也可以说, hot babe 或是 hot chick.  

但有一点请注意, 也许你在国内对一个女孩子说, 你真是个辣妹啊! 她可能还会蛮高兴的, 但是在美国你不可以去跟女孩子说 You are a hottie. 那么你可能换回一巴掌.  

另外有一个字眼跟 hottie 很像, 叫 hot tamale, 但是这个字一般而言比较少人在用. Hot tamale 原是一种墨西哥食物, 被引申成为辣妹的意思, 不过这个用法比 hottie 更强烈, hottie 单指好看或漂亮的人, 但 hot tamale 则又加上了一些不能自己控制自己, 有点疯狂的意思, 所以也不要乱用喔~

131yangzi 发表于 2006-11-24 18:16

希望对你们会有用．

131yangzi 发表于 2006-11-29 21:55

why not people?

yoyo530521 发表于 2006-11-30 09:25

好东西，大家看贴也谢谢下楼主哦！

cloverseeker 发表于 2006-11-30 16:41

it's useful,thank you

yanran 发表于 2006-11-30 20:25

谢谢

yoyo530521 发表于 2007-2-2 14:11

这么好的东西 大家看了顶一下哦

siqixue 发表于 2007-4-29 12:51

谢谢楼主，希望不断有好东西上传

siqixue 发表于 2007-4-29 13:05

要是楼主能够压缩下载就更好了

释道 发表于 2007-5-24 23:43

最好可以放在一起,这样看起来也比较方便

查看完整版本: 美 式 地 道 口 语