英语听力论坛's Archiver

x-ace 发表于 2009-11-21 14:43

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
  知识是宝库,而实践是开启这一宝库的钥匙。
这句话也就是我们平常一直在说的:理论知识的掌握必须建立在实践的基础之上。如果没有实践经验,掌握的知识是比较抽象的。Treasure,财富,珍宝的意思。这个词还有另外一种形式treasury,可以解释为国库,金库,也有宝库的意思。那么我们平时一直在说的国库券的英语应该怎么表达呢?短期国库券:treasury bill;中期国库券:treasury note。既然解释为宝库,那么就说明里面的东西都是非常经典的,非常珍贵的,也就可以让我们想到另外一个词集锦的表达方式,也是这个treasury。比如说中国诗歌集锦就是a treasury of Chinese poetry。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.