英语听力论坛's Archiver

x-ace 发表于 2009-11-21 14:48

To Err is Humane

To Err is Humane. 人孰无过。
　　人非圣贤，孰能无过。这句话的英语表达方式就是：The err is Humane.
　　Err-make a mistake，犯错误；弄错。
　　Humane, benevolent, compassionate.仁慈的，人道的，有人情味的。在这里就是人之常情的意思。
犯错误是人之常情，也就包含了人孰无过这样一层含义。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.