英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04与25日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-4-25 13:41

2012年04与25日 每日一译

[i]When you are honest to yourself,no one can cheat you in the rest of the world.[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference[/color][/size]:[/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

amazon496 发表于 2012-4-25 17:38

当你对自己问心无愧的时候，世界上的任何人都无法欺骗你。

Besty 发表于 2012-4-25 17:45

当你问心无愧时，在这个世上没人能够欺骗你

kobe 发表于 2012-4-25 23:54

当你自己诚实的时候，世界上就没什么人能够骗到你

leo123 发表于 2012-4-26 09:21

当你对自己问心无愧的时候，世界上的任何人都无法欺骗你。

发发120 发表于 2012-4-26 09:47

忠于自己，心外无物。

Anticipant 发表于 2012-4-26 21:39

当你问心无愧时，那么世上任何人都无法欺骗你。

mapleleaf 发表于 2012-4-27 08:03

当你对自己诚实时，天下就没有人可以欺骗你。

rosewinding 发表于 2012-5-11 13:52

当你忠于自己时，这世上谁也不能欺骗你

查看完整版本: 2012年04与25日 每日一译