英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年04月28日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-4-30 01:53

2012年04月28日 快乐一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]Happiness often sneaks in through a door you didn’t know you left open. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2012-4-30 07:21

幸福通常就是从你无意识的那道门缝里溜进来

amazon496 发表于 2012-5-1 10:20

幸福往往从你不注意的那扇敞开的门中溜进来。

Besty 发表于 2012-5-1 11:34

幸福常常从你不注意的那道门缝里偷偷地溜进来

kerleeyeah 发表于 2012-5-1 13:00

幸福常常从你不注意的那道门缝里偷偷地溜进来

rosewinding 发表于 2012-5-11 12:34

幸福常常会从你不经意打开的那道门溜进来。

查看完整版本: 2012年04月28日 快乐一译