英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月01日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-5-1 13:29

2012年05月01日 快乐一译

If you make a girl laugh, she likes you, but if you make her cry, she loves you。


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

kobe 发表于 2012-5-2 00:11

如果一个女孩对你笑，那是她喜欢你，如果一个女孩对你哭~ 那是她爱你！

p.s. 也不是太绝对啦~~

mapleleaf 发表于 2012-5-2 08:33

如果她因为你而笑，说明她喜欢你；如果她因为你而哭，说明她爱你

Besty 发表于 2012-5-2 09:52

如果一个女孩对你笑，说明她喜欢你；如果她因你而哭说明她爱你

leo123 发表于 2012-5-2 11:19

如果一个女孩对你笑，那是她喜欢你，如果一个女孩对你哭~ 那是她爱你！

amazon496 发表于 2012-5-3 16:12

如果你让你个女孩笑，说明她喜欢你，但是你让她哭，说明她爱上你了。

rosewinding 发表于 2012-5-11 11:49

If you make a girl laugh, she likes you, but if you make her cry, she loves you。

如果你能另一个女孩开心，说明她喜欢你；如果你能令她伤心，说明她爱你。

查看完整版本: 2012年05月01日 快乐一译