英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.5.2 每日当三省吾身，每日三译之二：No one can go

白天羽 发表于 2012-5-2 10:24

2012.5.2 每日当三省吾身，每日三译之二：No one can go

[p=30, 2, left]No one can go with you for a lifetime, so you have to adjust yourself to be alone; no one will help you again and again, so you have to fight all the time.**** Hidden Message *****[/p]

leo123 发表于 2012-5-2 11:26

没有人会陪伴你一辈子，你要调整自己一个人独居。没有人会不停帮你，你要时刻保持战斗。

Besty 发表于 2012-5-2 22:00

没有人能够一辈子陪伴你，因此你要习惯独处。没有人会一次又一次地帮你，所以你要一直学会斗争

amazon496 发表于 2012-5-3 14:16

没有人能够陪伴你一生，所以你要适应孤独；没有人会一而再，再而三的帮助你，所以你不得不坚持奋斗。

whitney0221 发表于 2012-5-3 17:11

No one can go with you for a lifetime, so you have to adjust yourself to be alone; no one will help you again and again, so you have to fight all the time.

没有人能够陪伴你一辈子，所以你必须适应孤独，没有人能够帮助你一次又一次，所以你需要一直努力

jane019 发表于 2012-5-3 20:59

No one can go with you for a lifetime, so you have to adjust yourself to be alone; no one will help you again and again, so you have to fight all the time.

没有人能陪你一辈子，所以你必须自我调整适应孤独；没有人能一次次帮你，所以你必须一直奋斗。

rosewinding 发表于 2012-5-11 11:38

[p=30, 2, left]No one can go with you for a lifetime, so you have to adjust yourself to be alone; no one will help you again and again, so you have to fight all the time.[/p][p=30, 2, left]没有人能陪伴你一生，所以你要学会适应孤独；没有人能永远帮助你，所以你必须一直奋斗。[/p]

查看完整版本: 2012.5.2 每日当三省吾身，每日三译之二：No one can go