英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.5.2 每日当三省吾身，每日三译之三：Being nice to

白天羽 发表于 2012-5-2 10:25

2012.5.2 每日当三省吾身，每日三译之三：Being nice to

[p=30, 2, left]Being nice to someone you dislike doesn’t mean you’re a fake. It means you’re mature enough to tolerate your dislike towards them.**** Hidden Message *****[/p]

leo123 发表于 2012-5-2 11:31

能够善待不太喜欢的人，并不代表你虚伪，而意味着你内心成熟到可以容纳这些不喜欢。

siddhis 发表于 2012-5-2 13:40

Being nice to someone you dislike doesn't mean you're fake. It means you're mature enough to tolerate your dislike towards them.
善待你不喜欢的人, 并不意味着虚伪, 而是说明你内心成熟到可以宽容他们.

Besty 发表于 2012-5-2 21:55

对你不喜欢的人友好不意味着你是个伪君子。这说明你足够成熟去忍受你不喜欢的东西

amazon496 发表于 2012-5-3 14:21

对你不喜欢的人好并不意味着你是骗子。这意味着你足够成熟能去忍受他们。

jane019 发表于 2012-5-3 21:20

Being nice to someone you dislike doesn’t mean you’re a fake. It means you’re mature enough to tolerate your dislike towards them.

善待你不喜欢的人，并不是说你是一个虚伪的人。这意味着你足够成熟，能忍受对他们的不喜欢。

rosewinding 发表于 2012-5-11 11:14

[p=30, 2, left]Being nice to someone you dislike doesn’t mean you’re a fake. It means you’re mature enough to tolerate your dislike towards them.[/p][p=30, 2, left]善待你不喜欢的人，并不是因为你虚伪，而是因为你的内心已然成熟到可以容忍这些不快[/p]

查看完整版本: 2012.5.2 每日当三省吾身，每日三译之三：Being nice to