英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月02日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-5-2 13:42

2012年05月02日 每日一译

[i]When there's no expectation,losing won't bring hurt,gaining makes you surprised.[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

Besty 发表于 2012-5-2 22:04

如果没有期待，失去了就不会带来伤痛，得到了也不会使你意外

Besty 发表于 2012-5-2 22:05

很抱歉，看错了

kobe 发表于 2012-5-3 00:03

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=705174&ptid=388027]3#[/url] [i]Besty[/i] [/b]


   意思也差不多:qq52]

mapleleaf 发表于 2012-5-3 07:58

不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。

leo123 发表于 2012-5-3 09:50

不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。

amazon496 发表于 2012-5-3 16:09

当没有期望的时候，失去并不会带来痛苦，它会带给你惊喜。

rosewinding 发表于 2012-5-11 11:58

对于从未期待过的，失去了不会让人伤心，得到了则是意外之喜

查看完整版本: 2012年05月02日 每日一译