英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月03日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-5-3 12:10

2012年05月03日 快乐一译

[i]Sometimes, the person you want the most, is the person you're best without.[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

amazon496 发表于 2012-5-3 13:37

有的时候，你最想得到的那个人恰恰是你最好远离的人。

jane019 发表于 2012-5-3 21:12

Sometimes, the person you want the most, is the person you're best without

有时，那个你迫切想念的人正是你没有拥有的人。

jane019 发表于 2012-5-3 21:15

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=706586&ptid=388641]3#[/url] [i]jane019[/i] [/b]


    没仔细看，best without没译对。

mapleleaf 发表于 2012-5-4 07:57

有时候，你最想得到的人，其实是你最应该离开的人。

leo123 发表于 2012-5-4 10:54

有的时候，你最想得到的那个人恰恰是你最好远离的人。

yumingcq 发表于 2012-5-7 15:57

有时侯，你最需要的人就是你最不在乎的人。

rosewinding 发表于 2012-5-10 23:36

有时，得不到的人才是你最想拥有的

rosewinding 发表于 2012-5-10 23:37

:'(这也差得太远了

查看完整版本: 2012年05月03日 快乐一译