英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.5.4 每日当三省吾身，每日三译之二：If you love a girl

白天羽 发表于 2012-5-4 08:59

2012.5.4 每日当三省吾身，每日三译之二：If you love a girl

[font=Times New Roman][size=5]If you love a girl,it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.
[/size][/font]**** Hidden Message *****

Chain 发表于 2012-5-4 10:02

If you love a girl,you should give her happiness rather than let her go,and hope others to give her happiness.

leo123 发表于 2012-5-4 11:09

爱一个女孩，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

yjf186 发表于 2012-5-5 09:54

爱一个女孩，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

whitney0221 发表于 2012-5-5 15:40

If you love a girl,it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.
如果你爱一个女孩，应该为她的幸福而奋斗，而不是为了给她幸福而放弃她

jane019 发表于 2012-5-6 01:28

If you love a girl,it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.

如果你爱上了一个女孩，为了她的幸福而奋斗要比为了她的幸福而放弃她好。

Besty 发表于 2012-5-6 13:54

如果你爱一个女孩，最好为了她的幸福而奋斗，而不是为了她的幸福而放弃

amazon496 发表于 2012-5-7 19:47

如果你爱一个女孩，为她的幸福而奋斗比为她的幸福而放弃更好。

rosewinding 发表于 2012-5-10 23:00

[font=Times New Roman][size=5]If you love a girl,it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness[/size][/font]
[font=Times New Roman][size=5]如果你爱一个女孩，为了她的幸福而奋斗要好过以让她幸福为理由而放弃她[/size][/font]

查看完整版本: 2012.5.4 每日当三省吾身，每日三译之二：If you love a girl