英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月04日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-5-4 11:26

2012年05月04日 快乐一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]Trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the Loved love behind your anger, the reason behind your silence. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

yumingcq 发表于 2012-5-4 16:33

你可通过三件事信任一个人：你微笑背后的悲哀，你生气背后的爱，你沉默背后的原因。

mapleleaf 发表于 2012-5-5 07:53

能看穿你三方面的人值得信任：你笑容背后的悲伤，你怒火里掩藏的爱意，你沉默之下的原因。

yjf186 发表于 2012-5-5 09:50

能看懂你这三点的人值得信任：你笑容背后的悲伤，你怒火里掩藏的爱意，你沉默之下的原因。

rosewinding 发表于 2012-5-11 10:11

[i]Trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the Loved love behind your anger, the reason behind your silence[/i]
[i]如果有人能读懂你微笑下掩藏的悲哀，愤怒后的爱意，沉默中的理由，那么这个人是值得信任的。[/i]

查看完整版本: 2012年05月04日 快乐一译