英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月04日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-4 11:28

2012年05月04日 开心一译

[i]Maturity does not lie in how old you are, but how strong you are to take on responsibilities.[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

yumingcq 发表于 2012-5-4 16:28

成熟不在于你的年龄有多大，而在于你有多大能力承担责任。

mapleleaf 发表于 2012-5-5 08:04

成熟不是看你的年龄有多大，而是看你的肩膀能挑起多重的责任。

yjf186 发表于 2012-5-5 09:48

成熟不在于你的年龄有多大，而在于你承担责任的能力大小。

rosewinding 发表于 2012-5-11 10:16

[i]Maturity does not lie in how old you are, but how strong you are to take on responsibilities[/i]
[i]一个人的成熟与年龄无关，但看他能承担多少责任。[/i]

查看完整版本: 2012年05月04日 开心一译