英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月06日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-6 14:04

2012年05月06日 开心一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]It's hard to determine where to draw the line between being nice and not hurting people's feelings, and standing up for what you believe. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

簿子酒 发表于 2012-5-6 21:09

在成为好人与不伤害人感情之间如何划清界限是艰难的，关键就在于你坚持你所相信的。

簿子酒 发表于 2012-5-6 21:16

{:7_265:}差得多了啊

mapleleaf 发表于 2012-5-7 07:59

要去界定“与人为善”、“不伤感情”和“坚持信念”的界限，真的是太难了

yumingcq 发表于 2012-5-7 15:49

要做好而不伤害人的感情是很困难的事，坚持你的信念。

在水一方74 发表于 2012-5-7 16:27

很不错很值得一顶

很不错很值得一顶。
尿床 尿失禁  小孩尿床是怎么回事 孩子尿床怎么办  niaoshijin.gdjtt.gov.cn 老人尿失禁怎么办 压力性尿失禁

amazon496 发表于 2012-5-7 20:03

决定划分既坚持自己的信念又不伤害别的界线是很难的。

amazon496 发表于 2012-5-7 20:04

翻译的差远了:L

陈秀玲 发表于 2012-5-8 10:08

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=712186&ptid=391553]8#[/url] [i]amazon496[/i] [/b]


    没关系，继续加油哦

陈秀玲 发表于 2012-5-8 10:09

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=710784&ptid=391553]3#[/url] [i]簿子酒[/i] [/b]


    没事哦，错了可以纠正的嘛:handshake

rosewinding 发表于 2012-5-10 14:04

坚持自己的信念，成为一个好人，不伤害别人的感情，这三者之间很难寻到一个分界线。

rosewinding 发表于 2012-5-10 14:05

哦，我翻译的差好远啊

查看完整版本: 2012年05月06日 开心一译