英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月07日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-7 13:21

2012年05月07日 开心一译

[i]When you have something you really love but it causes you pain, God is just testing you to see if you are strong enough to hold it. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

yumingcq 发表于 2012-5-7 15:22

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=711694&ptid=392383]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    当你真正爱某个事物但它会给你带来痛苦的时侯，上帝只是考验你是否有足够强的力量去拥有它，

amazon496 发表于 2012-5-7 20:09

当有某样东西让你真正的让你又痛又爱的时候，上帝仅仅是想考验你看你是否足够坚强去忍受他。

mapleleaf 发表于 2012-5-8 08:25

当你真正喜欢一样东西，但它又给你带来伤害的时候，其实这是老天在考验你是否足够坚持

rosewinding 发表于 2012-5-10 15:31

当你因真爱而痛苦时，是上帝在考验你是否已经强大到能够拥有它

rosewinding 发表于 2012-5-10 16:30

差的很远啊，

查看完整版本: 2012年05月07日 开心一译