英语听力论坛 » 阅读提高 » 静夜思的九种翻译

AnnStone 发表于 2012-5-10 09:33

静夜思的九种翻译

[attach]13614[/attach]

tingroom 发表于 2012-5-11 15:54

把第一种贴出来，喜欢的要下载附件查看哦。

　1).In the Still of the Night
　　I descry bright moonlight in front of my bed.
　　I suspect it to be hoary frost on the floor.
　　I watch the bright moon, as I tilt back my head.
　　I yearn, while stooping, for my homeland more.
　　（徐忠杰）

AnnStone 发表于 2012-5-11 20:21

我是新手，问一个比较弱智的问题！为什么我添加的附件，不能直接显示呀！我好郁闷……

豪来邦 发表于 2012-5-14 23:03

我是新手，有不懂de地方要请先来的亲们多多关照噢!

查看完整版本: 静夜思的九种翻译