英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月11日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-5-11 10:07

2012年05月11日 每日一译

[i]If you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

Besty 发表于 2012-5-11 12:39

如果你爱一个女孩，最好为了她的幸福而努力奋斗，而不是因为她的幸福而放弃。

amazon496 发表于 2012-5-11 15:27

如果你爱一个女孩，为她的幸福而奋斗比为了她的幸福而抛弃她更好。

Chain 发表于 2012-5-11 19:55

如果你爱一个女孩，与其为了她的幸福而放弃她，不如为了她的幸福而努力

jane019 发表于 2012-5-11 20:39

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=717639&ptid=396468]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    这个已经出现过了:qq79]

陈秀玲 发表于 2012-5-12 00:14

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=718520&ptid=396468]5#[/url] [i]jane019[/i] [/b]


    so sorry , i will change it next time.:qq50]

mapleleaf 发表于 2012-5-12 08:13

如果你爱一个女孩，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

sunnyraintsk 发表于 2012-5-12 18:47

If you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.
如果你爱上一个女孩，为她的幸福而奋斗要比为了她幸福而放弃要好得多。

fuyu 发表于 2012-5-14 21:36

If you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness
如果你喜欢一个女孩，最好是努力让她快乐比让她放弃快乐

查看完整版本: 2012年05月11日 每日一译