英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月11日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-5-11 10:09

2012年05月11日 快乐一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]When you finally let go of the past, something better comes along.[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

Besty 发表于 2012-5-11 12:41

当你最终放开过去，好的事情会顺其而来。

amazon496 发表于 2012-5-11 15:23

当你最终放开过去，更好的就会到来。

Chain 发表于 2012-5-11 19:38

放下过去，更好的事便会伴随而来

jane019 发表于 2012-5-11 20:37

When you finally let go of the past, something better comes along.
当你放手过去，好事紧跟而至。

mapleleaf 发表于 2012-5-12 08:19

当你最终放开了过去，更好的事就会来临。

sunnyraintsk 发表于 2012-5-12 18:41

When you finally let go of the past, something better comes along.
当你最终放手过去，好的事情就会到来。

updaying 发表于 2012-5-13 12:45

........

还好吧，感觉观点是正确的，路过支持一下了。

fuyu 发表于 2012-5-14 21:31

When you finally let go of the past, something better comes along
当最后你让过去离开的时候，好的事情正向你走来

查看完整版本: 2012年05月11日 快乐一译