英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月15日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-5-15 08:35

2012年05月15日 快乐一译

[i]It's funny how the people that hurt you the most are the ones who said they never would. [/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

风铃火山 发表于 2012-5-15 09:42

路过。。。。。然后在飘回来

Chain 发表于 2012-5-15 14:02

很奇怪的是，说绝不会伤害你的人伤害你最深

Chain 发表于 2012-5-15 14:04

Because you give the one opportunities to hurt you, while others haven't.

amazon496 发表于 2012-5-15 15:21

有意思的是伤害你最深的人恰恰是那些说永不会伤害你的人。

fuyu 发表于 2012-5-15 19:46

It's funny how the people that hurt you the most are the ones who said they never would.
真可笑，那个曾经深深伤害过你的人说从来没有伤害过你

mapleleaf 发表于 2012-5-16 08:17

有意思的是伤害你最深的人恰恰是那些说永不会伤害你的人。

小尾巴猪 发表于 2012-5-16 09:43

有意思的是，伤害你最深的人，往往是那些声称永远不会伤害你的人

查看完整版本: 2012年05月15日 快乐一译