英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月15日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-15 08:37

2012年05月15日 开心一译

[i]The World is a book, and those who do not travel read only a page[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

风铃火山 发表于 2012-5-15 09:41

我是来打酱油的

rosewinding 发表于 2012-5-15 12:06

The World is a book, and those who do not travel read only a page
如果世界是一本书，从不曾游历的人只看了书中的一页。

试一下，感觉不会很贴切

Chain 发表于 2012-5-15 13:53

世界是一本书，不旅行的人只读了其中一页

Chain 发表于 2012-5-15 13:57

I hope I can travel widely some day!

amazon496 发表于 2012-5-15 15:24

世界就是一本书，那些从未旅行过的只看过这本书一页。

amazon496 发表于 2012-5-15 15:25

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=722619&ptid=399294]5#[/url] [i]Chain[/i] [/b]


    You can , just fighting!

千寻cathy 发表于 2012-5-15 18:22

世界是一本书，而那些没有旅游过的人仅仅读了一页。

fuyu 发表于 2012-5-15 19:45

The World is a book, and those who do not travel read only a page
世界就是一本书，仅仅看一页是不能在里面遨游的

mapleleaf 发表于 2012-5-16 08:18

世界是一本书，不旅行的人只读了其中一页

查看完整版本: 2012年05月15日 开心一译