英语听力论坛 » 职场英语 » 职场英语：遭遇离职该怎样表达？

x-ace 发表于 2009-12-11 13:07

职场英语：遭遇离职该怎样表达？

　　人人都害怕被炒鱿鱼，“炒鱿鱼”这个词，是形容工作被辞退、解雇、甚至开除。你知道英语中有哪些表达方式吗？
[align=center][img]http://i1.sinaimg.cn/edu/2009/1209/20091299544.jpg[/img][/align]
[align=center]我被炒鱿鱼了[/align]
　　1. I got fired。
　　我被炒鱿鱼了。
　　2. I got the boot。
　　我被开除了。
[align=center][img]http://i2.sinaimg.cn/edu/2009/1209/200912995427.jpg[/img][/align]
[align=center]我被开除了[/align]
　　3. I got the ax。
　　我被开除了。
　　4. I got sacked./ I got the sack。
　　我被开除了。
[align=center][img]http://i0.sinaimg.cn/edu/2009/1209/200912995443.jpg[/img][/align]
[align=center]他们把我踢出来了[/align]
　　5. They kicked me out。
　　他们把我踢出来了。(他们把我开除了。)
　　6. My boss showed me the door yesterday。
　　我老板昨天叫我走路。
[align=center][img]http://i0.sinaimg.cn/edu/2009/1209/200912995456.jpg[/img][/align]
[align=center]我被解雇了[/align]
　　7. I was canceled。
　　我被开除了。
　　8. I was laid off。
　　我被解雇了。
[align=center][img]http://i2.sinaimg.cn/edu/2009/1209/200912995513.jpg[/img][/align]
[align=center]我老板叫我“另谋高就”[/align]
　　9. The boss told me that I don't have to come in tomorrow, orany other day。
　　老板告诉我说，我明天或以后都不必来公司了。
　　10. My boss told me to find a "better" job。
　　我老板叫我“另谋高就”。

zhoujiazui741 发表于 2010-11-12 22:18

If you are worried about your job , please start a major task .OK !

xiaomeixin 发表于 2010-11-13 10:46

:)enen

碧馨灏 发表于 2010-11-19 21:03

太精彩了，楼主

查看完整版本: 职场英语：遭遇离职该怎样表达？