英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.5.16 每日当三省吾身，每日三译之三：Stop worrying

白天羽 发表于 2012-5-16 11:49

2012.5.16 每日当三省吾身，每日三译之三：Stop worrying

[font=Times New Roman][size=5]Stop worrying so much. Worry will not strip tomorrow of its burdens, it will strip today of its joy.
**** Hidden Message *****[/size][/font]

whitney0221 发表于 2012-5-16 14:45

Stop worrying so much. Worry will not strip tomorrow of its burdens, it will strip today of its joy.
不要担忧，担忧并不乐观减轻明天的责任，它只能阻止今天的快乐

Chain 发表于 2012-5-16 19:48

停止担心太多。担心不会除去明天的负担，而会剥夺今天的快乐

amazon496 发表于 2012-5-17 10:04

不要过分担心，担忧不仅不能剥去明天的负担，还会剥去今天的快乐。

Besty 发表于 2012-5-21 19:30

不用担心太多。忧虑不会除掉明天的负担，反而会阻碍今天的快乐。

xuxiaolin 发表于 2012-5-21 21:27

别杞人忧天了，别再为明天不知道的事担忧，今天尽情享受此刻的快乐。

AnnStone 发表于 2012-5-24 23:40

不要过度的担忧，因为担心并不会减轻明天的负担，但会减少今天的快乐。

AnnStone 发表于 2012-5-24 23:44

感觉标答有点问题。烦恼失去快乐，这是什么话！是不是应该在 “不会” “却会”的后面加上 “让人”

查看完整版本: 2012.5.16 每日当三省吾身，每日三译之三：Stop worrying