英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月17日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-17 12:05

2012年05月17日 开心一译

[i]If you would think of me somehow in the future,please don't forget I once loved you so much.[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

julie123 发表于 2012-5-17 12:49

如果在将来你想起了我，请一定不要忘:)记我曾经是那么爱你。

Chain 发表于 2012-5-17 13:30

If you would think of me somehow in the future,please don't forget I once loved you so much.
如果将来你不知怎么想到我了，请你不要忘记我曾经多么爱你:qq53]

Besty 发表于 2012-5-21 19:22

如果你将来不知道怎么地想起了我，请不要忘了我曾经多么地爱你。

veryenglish 发表于 2012-5-21 21:23

:$If you would think of me somehow in the future, please don't forget I once loved you so much.

fuyu 发表于 2012-5-23 21:01

If you would think of me somehow in the future,please don't forget I once loved you so much
如果你在将来不经意想起我，请不要忘记我曾经是多么的爱你。

AnnStone 发表于 2012-5-23 23:38

如果未来有一天，你想起了我，请不要忘记，我曾如此深爱过你。

查看完整版本: 2012年05月17日 开心一译