英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » （补）2012.5.21 每日当三省吾身，每日三译之一：When there is

白天羽 发表于 2012-5-22 10:39

（补）2012.5.21 每日当三省吾身，每日三译之一：When there is

[font=Times New Roman][size=5]When there is someone who say that you are as stupid as a pig, he/she probable think you are lovely. Only those who love you have this kind of feeling.**** Hidden Message *****
[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2012-5-22 16:20

请珍惜你生命中每一个叫你猪的人,当一个人说你笨得像猪的时候，他/她多半认为你笨得可爱。而且这种笨只有爱你的人才能感觉到。

fuyu 发表于 2012-5-22 19:40

When there is someone who say that you are as stupid as a pig, he/she probable think you are lovely. Only those who love you have this kind of feeling
当有人说你像猪一样蠢，她/他可能认为你很可爱，只有喜欢你的人才会有这种想法

Chain 发表于 2012-5-22 22:09

When there is someone who say that you are as stupid as a pig, he/she probable think you are lovely. Only those who love you have this kind of feeling.
当有个人说你笨得像头猪时，他/她很可能觉得你很可爱，只有爱你的人才会有这种感觉。

Besty 发表于 2012-5-22 23:25

当某人说你像猪那样笨时，他或她可能觉得你很可爱。只有这些爱你的人才会有这种感觉的。

琴弦shi 发表于 2012-5-23 10:18

When there is someone who say that you are as stupid as a pig, he/she probable think you are lovely. Only those who love you have this kind of feeling.
当某人说你愚蠢如猪时，他/她大概说你可爱，仅仅是爱你的人才有这种感觉。

zss617713324 发表于 2012-5-23 21:34

when there is someone who say that you are as stupid as a pig.he probably think you are lovely.only who love you have this kind of feeling
当有个人说你像小猪一样笨的时候，很有可能这个人认为你很可爱，只有喜欢你的人才会有这样的感觉。

AnnStone 发表于 2012-5-23 23:29

当有人说你笨得像猪一样是，他可能认为你很可爱。因为只有爱你的人才会有这种感觉。

查看完整版本: （补）2012.5.21 每日当三省吾身，每日三译之一：When there is