英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月26日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-27 01:15

2012年05月26日 开心一译

[i]Trust is like a piece of paper. When it creases, it cannot recover even it is smoothed.[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

jkm204 发表于 2012-5-27 03:06

信任如纸，一被揉折，即使再平滑也无法恢复

mapleleaf 发表于 2012-5-27 06:55

信任就像一张纸，皱了，即使抚平，也恢复不了原样了。

amazon496 发表于 2012-5-27 08:28

信任就像一张纸。如果被折了，就无法恢复原来的平滑。

查看完整版本: 2012年05月26日 开心一译