英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月29日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-5-29 10:35

2012年05月29日 每日一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]I’d rather stay quiet than explain my problems to those who don’t care about me. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

MCWQ 发表于 2012-5-29 10:41

我宁愿静静的坐着也不愿向不关心我的人诉说我的烦恼

Chain 发表于 2012-5-29 16:46

I’d rather stay quiet than explain my problems to those who don’t care about me.
我宁愿安静地呆着，也不愿向不关心我的人解释我的问题

mapleleaf 发表于 2012-5-30 07:54

我宁愿安静地呆着，也不愿向不关心我的人解释我的问题

julie123 发表于 2012-5-30 12:14

比起向不关心我的人解释我的问题，我宁愿安静的待着。

竹间明月 发表于 2012-5-30 15:09

我宁愿静静地坐着，也不愿意向那些不关心我的人解释问题。

fuyu 发表于 2012-5-30 21:55

I’d rather stay quiet than explain my problems to those who don’t care about me
我宁愿安静的呆着也不愿意想不关心我的人说我的想法

amazon496 发表于 2012-5-31 09:00

对于不关心我的人，我宁愿保持沉默也不愿意解释我的问题。

Rachel0818 发表于 2012-5-31 13:38

I’d rather stay quiet than explain my problems to those who don’t care about me.
对于那些不关心我的人，我宁愿保持沉默也不想去解释什么。

labi0110 发表于 2012-5-31 17:04

比起向不关心我的人交流烦恼，我宁愿安静的一个人待着
果然不我的语文水平和英语水平都不怎么好- =

查看完整版本: 2012年05月29日 每日一译