英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月29日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-29 10:39

2012年05月29日 开心一译

[i]Falling in love with a town,it is probably because someone you love resides in it. [/i]


[i][size=5]try to translate this sentence into chinese.[/size][/i]


[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

Chain 发表于 2012-5-29 17:26

Falling in love with a town,it is probably because someone you love resides in it.
爱上一个城市，很可能是因为你爱上了那里的人

YPJ 发表于 2012-5-29 18:06

爱上一个地方，可能是因为你所爱的人在那里。

YPJ 发表于 2012-5-29 18:08

这回意思倒差不多，只是情趣相差甚远。

kobe 发表于 2012-5-29 22:10

爱上这座城，大概是因为这里住着一个你爱的人

mapleleaf 发表于 2012-5-30 07:46

爱上一座城，大抵是因为，这里住着一个你爱的人。

fuyu 发表于 2012-5-30 22:01

Falling in love with a town,it is probably because someone you love resides in it
爱上一个城市，可能是因为某人居住在那里

amazon496 发表于 2012-5-31 08:56

爱上一个小镇，很可能是因为你深爱的那个人居住在此。

查看完整版本: 2012年05月29日 开心一译