英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月30日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-5-30 12:22

2012年05月30日 快乐一译

[i]I'm nice.I don't quarrel and never show off.No grievance,no sneer and no need to be noticed.[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

julie123 发表于 2012-5-30 13:07

I'm nice.I don't quarrel and never show off.No grievance,no sneer and no need to be noticed.
我是优秀的，我不争论，不炫耀，没有委屈，没有嘲笑也不需要被注意。

amazon496 发表于 2012-5-31 09:06

我很棒，我不挑剔，炫耀。不委屈，不嘲笑别人，也不需要被别人关注。

Rachel0818 发表于 2012-5-31 13:28

I'm nice.I don't quarrel and never show off.No grievance,no sneer and no need to be noticed.

我很好，我不争辩也不炫耀什么。不要委屈，不要嘲笑，也不需要被人注意到。

Chain 发表于 2012-5-31 16:14

I'm nice.I don't quarrel and never show off.No grievance,no sneer and no need to be noticed.
我很好，不争论，不炫耀，不抱怨，不嘲笑，不需要别人关注

查看完整版本: 2012年05月30日 快乐一译