英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月31日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-5-31 11:30

2012年05月31日 每日一译

[i]If one really cares for you,he is able to squeeze time for you.No excuses,no lies,no undeliverable promises.[/i]


[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

Rachel0818 发表于 2012-5-31 13:23

如果一个人真的在乎你，他总会为你挤出时间。没有借口，没有谎言，也没有不能兑现的承诺。

Chain 发表于 2012-5-31 16:29

If one really cares for you,he is able to squeeze time for you.No excuses,no lies,no undeliverable promises.
如果一个人真的喜欢你，他能为你挤出时间。没有借口，没有谎言，没有不能实现的承诺

labi0110 发表于 2012-5-31 17:02

如果一个人真的关心，他会为你挤出时间，没有理由，没有谎言，也没有不会实现的承诺

amazon496 发表于 2012-6-3 15:35

如果一个人真的关心你，他会为你挤出时间。没有借口，没有谎言，没有不能实现的诺言。

jkm204 发表于 2012-6-4 12:57

[i]If one really cares for you,he is able to squeeze time for you.No excuses,no lies,no undeliverable promises.[/i]


如果一个人是真心待你的，他就会挤出时间来陪你。没有借口，没有谎言，没有无法兑现的诺言

fuyu 发表于 2012-6-4 19:54

If one really cares for you,he is able to squeeze time for you.No excuses,no lies,no undeliverable promises
如果一个人真的关心你，他能挤出时间给你，没有借口，没有谎言，没有无法到达的承诺

leyla 发表于 2012-6-19 21:08

如果一个人真正的在乎你，他会为你挤出时间。没有借口没有谎言，没有不能兑现的承诺。

心魔作祟 发表于 2012-6-19 23:49

If one really cares for you,he is able to squeeze time for you.No excuses,no lies,no undeliverable promises.
如果一个人真的在乎你，他将为你挤出时间。并且没有借口，没有谎言，没有无法实现的承诺。

oomega 发表于 2012-6-21 11:15

如果一个人直正关心你，他会为你挤出时间，没有借口，没有谎言，没有不兑现的诺言。

第C6天前 发表于 2012-6-28 15:33

不错的。谢谢喽

查看完整版本: 2012年05月31日 每日一译