英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年05月31日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-5-31 11:34

2012年05月31日 开心一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]It’s the rule of life that everything that you have always wanted comes at the very second you stop looking for it. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

Rachel0818 发表于 2012-5-31 13:20

一旦停止找寻，你所梦寐以求的东西就会在那一刻出现，这是生活的规则。  （（所以不要轻言放弃）

Chain 发表于 2012-5-31 16:35

It’s the rule of life that everything that you have always wanted comes at the very second you stop looking for it.
你期盼的每一件事在总你停止寻找它的时候到来，这是生活的规则。

amazon496 发表于 2012-6-3 15:33

生活的法则是你想要得到的东西总是在你停止寻找它那一刻得到。

fuyu 发表于 2012-6-4 21:11

It’s the rule of life that everything that you have always wanted comes at the very second you stop looking for it.
生活的规律就是这一刻你想要的东西下一秒你就不想了

leyla 发表于 2012-6-19 21:06

生活中你想要的每一件事总是在你停止寻找后到来 这就是生活的规则

查看完整版本: 2012年05月31日 开心一译