英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月01日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-6-1 23:29

2012年06月01日 快乐一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]True love isn't Romeo and Juliet who died together. It's Grandma and Grandpa who grew old together. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

mapleleaf 发表于 2012-6-2 08:26

真爱不是像罗密欧与朱丽叶一样死在一起。真爱是像爷爷奶奶那样白头偕老。

Chain 发表于 2012-6-2 14:16

True love isn't Romeo and Juliet who died together. It's Grandma and Grandpa who grew old together.
真爱不是一起死的罗密欧与朱丽叶，而是一起变老的爷爷奶奶

马凯230 发表于 2012-6-2 23:54

真正的爱情不是为爱而死，而是执子之手，与子偕老。

amazon496 发表于 2012-6-3 15:38

真爱不是像罗密欧与朱丽叶那样一起死去，而是想租祖父与祖母那样一起变老。

fuyu 发表于 2012-6-4 21:09

True love isn't Romeo and Juliet who died together. It's Grandma and Grandpa who grew old together.
真爱不是像若米欧和朱丽叶那样死在一起，而是像爷爷奶奶那样携手到老

查看完整版本: 2012年06月01日 快乐一译