英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月05日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-6-5 11:19

2012年06月05日 每日一译

[i] I acted like it wasn't a big deal, when really it was breaking my heart[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

Chain 发表于 2012-6-5 22:41

I acted like it wasn't a big deal, when really it was breaking my heart
当某件事真的让我伤心了时，我假装成它并不是什么大不了的事

merak512 发表于 2012-6-5 23:56

每当很伤心的时候，我会告诉自己没什么大不了！

fuyu 发表于 2012-6-6 20:11

I acted like it wasn't a big deal, when really it was breaking my heart
当我伤心的时候，我假装它是没什么大不了的

amazon496 发表于 2012-6-8 09:01

我表现得像没什么大不了的，直到他真正的触碰我的内心。

查看完整版本: 2012年06月05日 每日一译