英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月06日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-6-6 12:48

2012年06月06日 每日一译

[i]The game of love, you will lose once you take it seriously. [/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

fuyu 发表于 2012-6-6 20:03

The game of love, you will lose once you take it seriously
在爱情的游戏中，你抓得越紧就越容易失去它

kobe 发表于 2012-6-6 22:20

爱情就像一场游戏，你认真了你就输了

amazon496 发表于 2012-6-8 08:58

爱情的游戏，你一旦认真便输了。

查看完整版本: 2012年06月06日 每日一译