英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月06日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-6-6 12:51

2012年06月06日 快乐一译

[i]Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the ones who think that you are better than them[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

leo123 发表于 2012-6-6 15:02

不要去憎恨那些妒忌你的人，应该尊重他们，因为那些妒忌你的人都是认为你比他们好！

fuyu 发表于 2012-6-6 19:58

Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the ones who think that you are better than them
不要憎恨猜忌你的人，而是要尊敬他们，因为他们认为你比他们更好才这样的

kobe 发表于 2012-6-6 22:19

不要讨厌那些嫉妒你的人，
你更应该去尊重他们的妒忌心，
因为在他们的眼里，
你比他们优秀多了！

amazon496 发表于 2012-6-8 09:00

不要憎恨嫉妒你的人，但是要尊重他们的嫉妒因为他们恰恰是那些认为你比他们优秀的人。

查看完整版本: 2012年06月06日 快乐一译