户外英语（outdoor english）系列之十一：饭馆点菜
[p=30, 2, left][b][color=#000000][font=宋体]饭馆点菜[/font][/color][/b][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]A Table for 4 please.[/font][font=宋体]我们要一张[/font][font=Times New Roman]4[/font][font=宋体]个人的桌子。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Excuse me, menu, please! [/font][font=宋体]不好意思，菜单拿一下！（如果进去没人招呼）[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Order, please! [/font][font=宋体]麻烦点单！[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]What would you like to drink?[/font][font=宋体]要喝点什么吗？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]I'll take a coke. [/font][font=宋体]我要一听可乐[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Can I have a glass of water[/font][font=宋体]，[/font][font=Times New Roman]isn[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]t for free?
[/font][font=宋体]能给倒杯水吗，是免费的吗？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]May I take your order?
[/font][font=宋体]现在点单吗？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]"What would you like to order?" [/font][font=宋体]您想点些什么呢？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]"Are you ready to order?" [/font][font=宋体]准备好点单了吗？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]"Can I have a couple more minutes?" [/font][font=宋体]请等一下[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]“[/font][font=Times New Roman]Just a minute, please.[/font][font=宋体]”[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]等几分钟[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]I[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]ll have the same. [/font][font=宋体]我和他点一样的。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]It[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]s been 20 minutes, my order hasn[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]t come yet! [/font][font=宋体]都[/font][font=Times New Roman]20[/font][font=宋体]分钟了，我的菜还没上！[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Check, please!
[/font][font=宋体]麻烦买单！或是“[/font][font=Times New Roman]Bill, please![/font][font=宋体]”[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Can I pay by credit card? [/font][font=宋体]我能用信用卡吗？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Sorry, you can only pay by cash, but there[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]s an ATM around the corner. [/font][font=宋体]对不起只能付现，但街角有个自动取款机。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]I[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]m afraid there[/font][font=宋体]’[/font][font=Times New Roman]s a mistake here. [/font][font=宋体]你这儿算错了吧。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]May I have the receipt? [/font][font=宋体]给我开张发票。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]What do you recommend? ([/font][font=宋体]有什么菜可以推荐的吗[/font][font=Times New Roman]?)[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]The seafood is good here. ([/font][font=宋体]我们店的海鲜很可口。[/font][font=Times New Roman])[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Do you have any local specialties? *local [/font][font=宋体]“这一地区的”，[/font][font=Times New Roman]specialty [/font][font=宋体]“特色，特产”。[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]您这儿有什么地方风味吗[/font][font=Times New Roman]? [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]我要一份牛排。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]I'd like a steak.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]. How would you like it?[/font][font=宋体]要几成熟的[/font][font=Times New Roman]? [/font][font=宋体]或者说[/font][font=Times New Roman]How would you like it done?[/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=宋体][color=#000000]烤熟点。[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]Well-done, please. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]rare[/font][font=宋体]“三成熟[/font][font=Times New Roman]([/font][font=宋体]中嫩的[/font][font=Times New Roman])[/font][font=宋体]”，[/font][font=Times New Roman]medium rare [/font][font=宋体]四成熟[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]medium [/font][font=宋体]“五成熟的，半成熟”，[/font][font=Times New Roman]medium well [/font][font=宋体]七成熟[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]well-done [/font][font=宋体]“全熟的，八成熟”。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]请做得清淡些。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]Can you make it mild? [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]套餐里包括咖啡吗[/font][font=Times New Roman]? [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]Is coffee included with this meal? [/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=宋体][color=#000000]请给我来一杯咖啡。[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]I'd like a cup of coffee, please. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]您喝什么样的咖啡[/font][font=Times New Roman]? [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]How do you like your coffee? *[/font][font=宋体]这样询问是表示“咖啡里要加糖和牛奶吗[/font][font=Times New Roman]?[/font][font=宋体]”[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Black will be fine.[/font][font=宋体]清咖，谢谢[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Just sugar, please.[/font][font=宋体]只加糖[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]Just cream, please.[/font][font=宋体]只加奶[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]With cream and sugar, please. ([/font][font=宋体]放牛奶和糖的。[/font][font=Times New Roman])[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]How Would you like the egg? [/font][font=宋体]鸡蛋您要怎么样的？[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]蛋的回答方法是[/font][font=Times New Roman] 1. Scramble [/font][font=宋体]炒蛋[/font][font=Times New Roman] 2. Sunny side up [/font][font=宋体]只煎一面的荷包蛋[/font][font=Times New Roman], ([/font][font=宋体]这句话很有意思[/font][font=Times New Roman], [/font][font=宋体]因为荷包蛋像太阳[/font][font=Times New Roman], [/font][font=宋体]所以用[/font][font=Times New Roman] sunny side [/font][font=宋体]来形容[/font][font=Times New Roman]) 3, Sunny side down [/font][font=宋体]二面都煎或是[/font][font=Times New Roman] ease over.[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]白煮蛋的话也分二种[/font][font=Times New Roman], [/font][font=宋体]一种叫[/font][font=Times New Roman] soft boil [/font][font=宋体]一种叫[/font][font=Times New Roman] hard boil. [/font][font=宋体]所谓的[/font][font=Times New Roman] soft boil [/font][font=宋体]是指让蛋黄的部份还有点液体状[/font][font=Times New Roman], [/font][font=宋体]而[/font][font=Times New Roman] hard boil [/font][font=宋体]则是指整个的蛋黄都煮成固体状的。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=宋体][color=#000000]表示埋怨[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=宋体][color=#000000]这咖啡不够热。[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This coffee is not hot enough.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This coffee is lukewarm. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]面包没烤透。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]This bread is soggy. *soggy [/font][font=宋体]“面包等没有烤透的”状态。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=宋体][color=#000000]这土豆片变味了。[/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]These potato chips are stale. *stale[/font][font=宋体]也可用来表示面包等“不新鲜”、“走味”、“有霉味的”。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]These potato chips are soft. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]这牛奶酸了。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This milk is sour.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]This milk is sour. ([/font][font=宋体]这牛奶酸了。[/font][font=Times New Roman])[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]I'll buy more today. ([/font][font=宋体]今天我再买点吧。[/font][font=Times New Roman]) [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]这咖啡太苦了。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This coffee tastes bitter.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This coffee is bitter. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=宋体][color=#000000]这肉太老。[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This meat is tough.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]This meat is tender. ([/font][font=宋体]这肉挺嫩。[/font][font=Times New Roman]) [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]味很重。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]This has a strong flavor.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]This has a weak flavor. ([/font][font=宋体]味道淡。[/font][font=Times New Roman]) [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]太咸了。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]It's too salty. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]太油腻。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]It's too greasy.[/color][/font][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]It's too oily. [/color][/font][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]太烫了。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]It's too hot. *[/font][font=宋体]语气上是“太烫了”。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]It's too cold. ([/font][font=宋体]太凉了。[/font][font=Times New Roman]) [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=宋体]我的嘴都麻了。[/font][font=Times New Roman] [/font][/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000][font=Times New Roman]My mouth is burning. *[/font][font=宋体]吃了辣椒或芥末等辛辣的东西时。[/font][font=Times New Roman]burn[/font][font=宋体]除了“燃烧”、“烧焦”以外，还有“嘴和舌头都麻木了”的意思。[/font][/color][/p][p=30, 2, left][font=Times New Roman][color=#000000]My mouth is on fire.[/color][/font][/p]
页:
[1]