英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月12日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-6-13 12:25

2012年06月12日 快乐一译

[i]Never expect, never assume, and never demand. Just let it be, because if it's meant to be, it will happen the way you want it to.[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

dragon520 发表于 2012-6-13 23:32

Never expect, never assume, and never demand. Just let it be, because if it's meant to be, it will happen the way you want it to.
不要期望，不要假设，不要请求。就让它这样，因为如果是它，它就会按照你的方式发生。

amazon496 发表于 2012-6-16 10:12

不要企盼，不要假设，不要索求，顺其自然，因为如果他是那意思，他就会想你想要的方式发生。

Anticipant 发表于 2012-6-16 14:46

不要企盼，不要假设，不要索求，顺其自然，因为如果他是那意思，他就会像你想要的方式发生。

无中 发表于 2012-6-17 19:09

不要索求，顺其自然

leyla 发表于 2012-6-19 17:27

不要期待，不要假象 也不要要求，顺其自然吧。因为如果它是命中注定的，它就会以你期待的方式发生

查看完整版本: 2012年06月12日 快乐一译