英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月12日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-6-13 12:27

2012年06月12日 开心一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

**** Hidden Message *****

davis081 发表于 2012-6-13 18:23

In fact, how to define the word "alone", and I wander know how to enjoy the free time that being myself?

dragon520 发表于 2012-6-14 00:07

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
有时，你需要独自一人。
不是变得孤独，而是一个人享受一些自由的时光。

mapleleaf 发表于 2012-6-14 08:38

有时候你需要一个人呆着。不是寂寞，而是享受只做自己的自由时光。

AllenHL 发表于 2012-6-14 09:28

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
有时候你需要一个人呆着，不是享受孤独，而是去享受一下只属于你自己的自由时间。

whitney0221 发表于 2012-6-14 11:19

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself   有时候需要一个人独处，不是孤独，而是要有自由的时间去自我享受

amazon496 发表于 2012-6-16 10:07

有的时候，你需要自己一个人静一静，但这绝不是孤单，让自己在这段休闲的时间找回真我。

查看完整版本: 2012年06月12日 开心一译