英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月13日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-6-13 12:28

2012年06月13日 每日一译

[i]I don't lack love.Your leaving only free me from one of the practices.[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

davis081 发表于 2012-6-13 18:28

Cool, but with a blast of misery and being beautiful.

kobe 发表于 2012-6-13 20:57

我不缺爱，你离开后，我只是有点不习惯而已

心魔作祟 发表于 2012-6-13 23:42

I don't lack love.Your leaving only free me from one of the practices.
我不缺乏爱情，你的离开，只是我对自由的一次练习。

心魔作祟 发表于 2012-6-13 23:43

wuwu！
原来practice有习惯的意思哦
~？

dragon520 发表于 2012-6-13 23:58

I don't lack love.Your leaving only free me from one of the practices.
我不欠缺爱：你的离开只是使我从一种习惯中释放出来。

amazon496 发表于 2012-6-16 10:14

我不缺乏爱，你的离开只是让我从一次实践中解脱出来。

Anticipant 发表于 2012-6-16 14:42

我并不缺少爱，只是你的离开让我得到了暂时的解脱而已

查看完整版本: 2012年06月13日 每日一译