英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月15日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-6-15 10:03

2012年06月15日 开心一译

[img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][i]Cheat on me by "accident"; I will leave you on "purpose". Believe that. [img=20,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

cbillgates 发表于 2012-6-16 01:47

無意的欺騙我，我將會 有意的 離開你，相信我。

mapleleaf 发表于 2012-6-16 08:41

[i=s] 本帖最后由 mapleleaf 于 2012-6-16 08:42 编辑 [/i]

無意的欺騙我，那我也会“故意”离开你。你要相信我做得出。

amazon496 发表于 2012-6-16 09:59

即使不经意的欺骗，我也会离你而去，相信这句话。

leyla 发表于 2012-6-19 17:35

如果你不经意欺骗了我，那我也会有意离开你 相信它

查看完整版本: 2012年06月15日 开心一译