英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月17日 快乐一译

陈秀玲 发表于 2012-6-17 19:42

2012年06月17日 快乐一译

[i]I`d rather live my life knowing that I`m not perfect, rather than spending my whole life pretending to be. [/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

davis081 发表于 2012-6-17 23:06

Great!!!! I think most of us live in this world are difficult to be true to themselves for reasons, of course, there is no exception for me. And the sentence you wrote reminds me that I should honestly face myself and lead a simple and pleased life.

心魔作祟 发表于 2012-6-17 23:31

I`d rather live my life knowing that I`m not perfect, rather than spending my whole life pretending to be.
我宁愿承认自己在生活中不够完美，也不要用我的一生去伪装。

leo123 发表于 2012-6-18 09:07

我宁愿承认自己在生活中不够完美，也不要用我的一生去伪装

leyla 发表于 2012-6-19 17:21

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=754036&ptid=419304]3#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


    你的翻译很好啊，谢谢

心魔作祟 发表于 2012-6-19 22:59

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=755820&ptid=419304]5#[/url] [i]leyla[/i] [/b][b]嘻嘻 [/b]
[b] 你分享的句子也很好啊~[/b]:qq50]

leyla 发表于 2012-6-19 23:02

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=756075&ptid=419304]6#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


    :qq87] hehe  谢谢你的支持，非常乐意每天都分享一些，大家相互学习

whlhappy 发表于 2012-7-4 20:47

我宁愿不完美的度过一生，也不要追求完美，伪装自己而虚度一生。

Andy-Lee 发表于 2012-7-5 12:44

我宁愿我不完美，也不愿伪装一生。

ellenhao123 发表于 2012-7-16 23:47

我宁愿承认自己在生活中不够完美，也不要用我的一生去伪装

leo123 发表于 2012-7-17 10:07

我宁愿不完美的度过一生，也不要追求完美，伪装自己而虚度一生。

查看完整版本: 2012年06月17日 快乐一译