英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月19日 每日一译

陈秀玲 发表于 2012-6-19 13:53

2012年06月19日 每日一译

[i] Love is when you take away the feeling， the passion， the romance， and you find out you still care for that person[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

YPJ 发表于 2012-6-19 14:32

爱情就是当你把所有的感受、激情和浪漫都拿掉以后，却发现你依然很在意那个人。

那个人真幸福。

leyla 发表于 2012-6-19 17:01

爱  就是当你把所有感觉，激情，浪漫 都抹去，然后发现依然在意他。

davis081 发表于 2012-6-19 17:05

WOo！！ It's experienced of you.

mapleleaf 发表于 2012-6-20 08:12

所谓爱，就是当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方

leo123 发表于 2012-6-20 10:19

爱情就是当你把所有的感受、激情和浪漫都拿掉以后，却发现你依然很在意那个人。

leo123 发表于 2012-6-20 10:24

I  quite agree it .

oomega 发表于 2012-6-21 11:10

爱就是当你卸掉感觉、激情和浪漫时，你发现你仍在意那个人。

debbiejiang 发表于 2012-6-27 15:45

当你抛开感觉，激情，浪漫之后，还在乎那个的话，这就是爱

心魔作祟 发表于 2012-6-27 22:38

Love is when you take away the feeling， the passion， the romance， and you find out you still care for that person
当你抛除激情，浪漫的时候，你发现你还是很在意那个人，这才是爱情。

查看完整版本: 2012年06月19日 每日一译