英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月19日 开心一译

陈秀玲 发表于 2012-6-19 14:01

2012年06月19日 开心一译

[i]Though I avoid seeing you, I still miss you.[/i]

[i][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/i]

[i][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/i]

[i]**** Hidden Message *****[/i]

YPJ 发表于 2012-6-19 14:20

虽然眼光在躲着你，我心里却很想你。

YPJ 发表于 2012-6-19 14:22

还是楼主用词更贴切

leyla 发表于 2012-6-19 17:03

尽管我避开看你，但我依然想你

davis081 发表于 2012-6-19 17:06

Really？？ in fact, you don't have to be so, cu'z I'm here and also miss U.

查看完整版本: 2012年06月19日 开心一译